A Million Little Things' Affair Reveal Leads to Its Most Devastating Scene Yet