Another House Alum Is Heading to The Good Doctor