Ken Marino Confirms Vinnie's Return in Veronica Mars Revival