The Golden State Killer's Ex-Fiancée Recalls the Last Time She Saw Him in This I'll Be Gone in the Dark Finale Clip