Cheryl Burke: I Have ‘Great Chemistry’ with Rob Kardashian

“He is definitely the partner I get along with the most,” the Dancing pro tells PEOPLE