Armie Hammer is known for his good looks, but in “J. Edgar,” the actor spent a lengthy time in the makeup chair to play an older version of his real-life character, former FBI Associate Director Clyde Tolson. And the makeover resulted in a surprising reaction from his wife, Elizabeth Chambers.