’21’ And Up: The Year of Adele Cover Story

How did a hyper-real, refreshingly thick, British singer manage to captivate — and subvert — a notoriously difficult American pop audience?