As earlier reported, Coldplay is easily cruising to its third No. 1 album on the Billboard 200 chart next week as “Mylo Xyloto” will top the tally. While on Wednesday, the set was projected — by industry sources — to sell at least 440,000 to 450,000 copies by week’s end on Oct. 30, that prognostication has grown a bit.