How Musical ‘Miss You Like Hell’ Brings Immigration Issues to the Stage

"It felt like I poked the universe, and Quiara appeared,” says singer-songwriter Erin McKeown. It was 2011, and McKeown was about to…